Karatepe-Aslantaş, la antigua Azatiwataya, domina el río Ceyhan en la provincia de Osmaniye, al borde de los montes Tauro. Construido a finales del siglo VIII o comienzos del VII a. C., el asentamiento fortificado protegía rutas comerciales y madereras entre Cilicia y Anatolia central. Sus portales esculpidos y extensas inscripciones bilingües lo convierten en uno de los sitios arqueológicos de la Edad del Hierro más importantes de Turquía.
El gobernante Azatiwata dejó constancia de la fundación en fenicio y luvita jeroglífico. Como ambos textos expresan contenidos relacionados mediante dos sistemas de escritura, contribuyeron de forma decisiva al desciframiento de los jeroglíficos luvitas. Los relieves muestran divinidades, gobernantes, músicos, banquetes, animales y escenas míticas, creando un programa visual en los puntos de entrada a la fortaleza.