¿Qué sabemos sobre Fortaleza de Van?
Van Castle es una estructura de fortificación que fue construida por el Reino de Urartian en piedra y tiene una vista de pájaro de la capital de Urartian, Tuspa. Situado a orillas del lago Van y a 5 km de la ciudad de Van, este castillo fue construido sobre un acantilado escarpado. El edificio tiene 1800 m de largo, 120 m de ancho y 80 m de alto. El castillo fue fundado en el siglo IX a. C. por Sarduri, hijo de Lutipri, entre el 840 a. C. y el 825 a. C. Un gran número de tales fortificaciones se encuentran en la actual Armenia, Turquía e Irán. Generalmente, estas estructuras se construyen en las rocas y pendientes que están expuestas a la tierra.
Estas fortalezas se utilizaron como medio de ocupación de la región, más que como defensa contra ejércitos extranjeros. Las ruinas de esta fortaleza se encuentran fuera de la moderna ciudad de Van, donde sostienen muros construidos en la época medieval.
Una inscripción trilingüe que data del siglo V a.C. AD atribuido a Jerjes el Grande está inscrito en una parte lisa de la pared rocosa, a unos 20 metros sobre el suelo cerca de la fortaleza. El nicho fue excavado por el padre de Jerjes, el rey Darío, pero la superficie quedó en un estado irregular. La inscripción ha sobrevivido casi en perfecto estado y está dividida en tres columnas de 27 líneas escritas (de izquierda a derecha) en persa antiguo, babilónico y elamita. Es la única inscripción aqueménida real conocida que se encuentra fuera de Irán. Otras inscripciones cuneiformes son generalmente inaccesibles excepto para grandes grupos de turistas. Se afirma que:
“Ahura Mazda es el más grande de los dioses, quien creó esta tierra aquí, quien creó este cielo allí, quien creó al hombre, quien creó la felicidad para el hombre, quien hizo a Jerjes rey, único rey de muchos, único gobernante de muchos.
Soy Jerjes, el gran rey, el rey de reyes, el rey de los países que albergan a todo tipo de pueblos, el rey de esta gran Tierra hasta sus fronteras, el hijo del rey Darío, el aqueménida.
El rey Jerjes dijo: El rey Darío, mi padre, por voluntad de Ahura Mazda construyó muchas cosas buenas y dio la orden de cavar este nicho, pero como no hizo una inscripción, ordené que se hiciera este registro.
Que Ahura Mazda con los otros dioses me protejan, mi reino y mi trabajo ".
Cuando fue publicado por Eugène Burnouf en 1836, por su realización que incluía una lista de las satrapías de Darío (repetidas por Jerjes en un lenguaje casi idéntico), pudo identificar y publicar un alfabeto de treinta letras, de las cuales la mayoría tienen ha sido correctamente descifrado. La lectura de Burnouf de la inscripción trilingüe de Van hizo una contribución significativa al desciframiento de la escritura cuneiforme del persa antiguo.