La imagen más conocida de Labná es un arco, pero no se trata de una puerta triunfal en el borde de un reino desaparecido. En las colinas Puuc de Yucatán, este pasaje decorado articulaba espacios dentro de un asentamiento maya. El Instituto Nacional de Antropología e Historia, INAH, lo describe como una abertura abovedada que conduce hacia un pequeño cuadrángulo cercano a El Mirador. Su superficie labrada pide una mirada más lenta que la fotografía habitual. La piedra ordenaba el movimiento de las personas, enmarcaba una vista y daba una cara memorable a un espacio público.
El arco forma parte de una zona arqueológica compacta cuyos edificios están relacionados por un sacbé, un camino construido por los mayas. El plano oficial sitúa El Palacio, de dos niveles, el arco, El Mirador y el llamado Templo de las Columnas. Las distancias sobre el mapa son cortas; sus significados no lo son. Seguir el recorrido supone pasar entre una residencia de élite, arquitectura ceremonial y espacios que integraron una ciudad viva. La palabra «ruinas» puede hacerlos parecer inmóviles; el trazado indica cómo se esperaba que circularan sus habitantes.
