Byllis ocupa una meseta elevada en la región de Mallakastër, en el sur de Albania, cerca de la aldea de Hekal. La Agencia Nacional de Turismo de Albania sitúa el parque arqueológico a unos 20–30 kilómetros al norte de Fier; la página oficial para visitantes calcula aproximadamente 48 minutos en automóvil desde esa ciudad. El emplazamiento no es solo un mirador. La posición en la colina condicionó murallas, puertas, calles y vistas sobre el paisaje del Vjosa, y convierte la visita en una excursión más allá del circuito de balnearios costeros.
La antigua ciudad se consolidó como un centro importante durante el periodo helenístico; el proyecto arqueológico actual describe a Byllis como corazón político y cultural del koinon, o federación, de los bylliones. La agencia turística fecha la ciudad en el siglo III a. C., mientras que la página arqueológica del proyecto aporta evidencias de fases tempranas de fortificación en el siglo IV a. C. Son hitos distintos —las primeras murallas y el crecimiento de la urbe—, no una única fecha fundacional indiscutible.
