Nea Moni se encuentra en el interior montañoso de Quíos, al oeste de la principal localidad de la isla, entre laderas boscosas y carreteras estrechas. El Ministerio griego de Cultura sitúa el monumento en Karyes; la referencia en griego calcula unos 12 kilómetros por carretera desde la ciudad de Quíos. El trayecto asciende y aleja al visitante del puerto y de las zonas de playa. El conjunto sigue siendo un espacio religioso activo, además de un lugar histórico protegido, por lo que conviene recorrer sus patios y la iglesia principal —el katholikon— con respeto y en silencio.
El nombre se traduce como «Monasterio Nuevo», una denominación sencilla para un conjunto de gran riqueza artística. Nea Moni no figura sola en la Lista del Patrimonio Mundial: la Unesco la inscribió en 1990 junto con Daphni, cerca de Atenas, y Hosios Loukas, en Beocia. Aunque están separados geográficamente, los tres comparten rasgos de la arquitectura bizantina media y una decoración excepcional, en especial los mosaicos sobre fondo dorado. Nea Moni es el miembro más compacto y de organización más directa, lo que permite apreciar cómo una iglesia central podía albergar un programa artístico completo.